Коллаж: Блокнот на основе кадра из «Криминального чтива»
Военный министр США, как оказалось, повышал свой уровень благочестия изучением религиозных текстов не напрямую, а через популярную культуру. С ним произошел конфуз: выступая с проповедью в Пентагоне, он процитировал собравшимся не священное писание, а бандита из фильма Квентина Тарантино 1994 года.
Речь о тираде, которую в «Криминальном чтиве» произносит персонаж Джулс Уиннфилд в исполнении чернокожего актера Сэмюэля Джексона:
«Путь праведника труден, ибо препятствуют ему самолюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя благосердия и доброй воли своей ведет слабых через долину тьмы, ибо именно он есть тот, кто печется о братьях своих и возвращает сынов заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслил повредить и отравить братьев моих. И узнаешь ты, что имя мое — Господь, когда мщение мое падет на тебя».
Сцена действительно мощная, но, конечно, цитата вымышленная. Комментаторы в США уже потешаются над Хегсетом, да и всей администрацией Трампа:
«Этот умственно отсталый узнал о своей вере по ТВ»;
«Теперь понятно, почему Трамп плохо выражается о римском Папе, они безграмотны в религиозных вопросах»;
«Заставляет задуматься, какая доля объявляющих себя христианами в принципе читала Библию»;
«Ставлю на то, что братан Библии-то и в руках не держал за всю жизнь».
«США в настоящее время управляются фанатичной девиантной сектой с выдуманной религией капитализма и сионизма».
Конечно, нельзя исключать и того, что Хегсет намеренно совершил медийную провокацию. Такое в команде Дональда Трампа любят чуть ли не все, включая лично президента США. Тем не менее, такие шутки в довольно религиозной до сих пор стране – это все-таки перебор. Так что, скорее всего, это все-таки ошибка.
Недооценивать Хегсета при этом не стоит. При всей его эксцентричности он, едва вступив в должность, начал перестраивать армию в том ключе, что военная служба – дело настоящих мужчин, а либералов, рассуждающих о своей гендерной идентификации или перемене климата.
К России он относится, мягко говоря, не очень. Так, 3 января после захвата президента Венесуэлы Николаса Мадуро он поиздевался над качеством российских систем ПВО, не помешавших американцам. То, что венесуэльские военные их в принципе не запустили, его не смутило.
